Mischievous Kiss Episode 16 rating [22.10.10]

Translated by Ode
Source: http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010102207084076298

MBC drama [Playful Kiss] ended its run in much sadness as it closes with a slight decrease in ratings.

On the 22nd, according to AGB Nilson Media Research Center, [Playful Kiss] that was aired on 21st October (finale episode, 16th) recorded 5.9% of ratings. This was 0.2% lower than its episode on 20th October at 6.1%.

This day’s [Playful Kiss] portrayed the marriage of Oh Ha-ni and Baek Seung-jo, as well as a happy ending amongst the people around them.

[Playful Kiss] that began to air on September 1 recorded 3.5% of ratings, after which, since then, it has been subconsequently mulling in the 5~6% array of ratings; it was not able to escape the fate of single-digit ratings.
On the other hand, SBS ‘President’ recorded 28.3%, while KBS ‘Fugitive Plan B’ recorded 11% of ratings.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Source: http://news2.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=ent&arcid=0004245213&cp=du

On the 22nd, according to AGB Nilson Media Research Center, the finale of [Playful Kiss] recorded 5.9% nationwide, 4.8% Seoul, and 6.9% in the city regions. Though [Playful Kiss] was receiving high attention because it is the comeback work of Kim HyunJoong, eventually, it still closed its curtains with a single-digit rating.

Beginning from 27th onwards, [Playful Kiss] will be taken over by [Happy House].

On the other hand, SBS [President] that was aired on the same day on 21st October recorded 30.3% of ratings, and this is its first time to enter the array of 30%-plus ratings. [President] recorded 28.3% nationwide, 29.8% in Seoul. KBS2 [Fugitive Plan B] also recorded 11.0% nationwide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Source: http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128773934296695002

Playful Kiss Half-Success, Half-Failure

MBC TV [Playful Kiss] has pulled in its curtains with its 16 episodes.

Japanese manga adapted film [Playful Kiss] is undertaken by PD Hwang In-roi who has directed for dramas like [Goong]. It stars Kim Hyunjoong from 2009′s hit [Boys over Flowers] who had began his first luxurious kick-start in that drama, which was what attracted about attention during the casting stage of [Playful Kiss].

However, being starkly different from such anticipation came the single-digit ratings of [Playful Kiss] that recorded 3.5% on its first episode, as it received neglect from the audiences.

Despite that being the case, reactions for this drama overseas is very enthusiastic. It has already sold its broadcasting rights to overseas countries like Japan, Hongkong, Thailand, Singapore, etc, 13 countries. Based on the selling of broadcasting rights alone, it has raked in about 4 billion won.

Also, though ratings for [Playful Kiss] is low, it has its popularity on the internet world where it enters the Top 5 Most Downloaded of All Time ranking chart.

Not only that, [Playful Kiss] will also be airing its Special Edition beginning 2nd November onwards through Youtube. It will feature totally different content and is spread across 7 episodes. For this, it is already attracting much attention from Japan, Taiwan, Thailand, Vietnam etc.

Song Byung-jun CEO from production company Group Eight expresses, “The Youtube Special Edition is a brand new attempt to introduce TV dramas through an on-line manner, and through this unique medium video channel we have, we get to diversify our video content; it is very meaningful that way”, “At the same time where the synergy effect could be highest achieved through mediums like TV and online, it also formed a bridge to further give a chance for our Korean dramas and movies to take a leap into the foreign markets. We’re anticipating”, as he states.