안녕하십니까.
B2M엔터테인먼트 입니다.
10월중 김규종&허영생군의 각 팬 사이트 운영진분 들을 모시고
간담회를 개최하고자 합니다.
본 간담회는 김규종&허영생군의 향후 활동계획과 여러분들과
B2M엔터테인먼트의 지향점과 정보공유를 위한 자리가
될 것입니다
또한 김규종&허영생군을 더욱 발전시키는 기회를 만들어 보고자
합니다
본 간담회는 팬 여러분들과 B2M엔터테인먼트 발전을 위한
좋은 자리가 될 것이므로, 바쁘시더라도 시간을 내어 부디
참석해 주시길 부탁드립니다.
자세한 일정 및 세부사항은 아래 메일주소로 운영하시는
사이트 이름과 성함 연락처 등을 정리하시어 아래 메일로
보내주시면 정리 후 재공지를 통해 말씀드리겠습니다.
메일주소는 tkfkd828@nate.com 입니다.
이에 대한 문의 사항이 있으시면
02-501-8678 ( B2M엔터테인먼트 전형진 )으로 연락 주시기
바랍니다.
B2M엔터테인먼트에 많은 사랑과 관심 가져 주셔서 감사합니다.
******
english translation :
hello, this is B2M
fan sites for kim kyu jong and heo young saeng will start to operate in October
conference will be held
further plans and activities will be discussed in the meeting with kyu jong and young saeng
B2M
In addition, we will further develop and create opportunities for kyu jong and young saeng
The meeting with the fans and
Would be a good place, so please take the time to appreciate
if you would like to attend
for more details of the schedule, contacts are given below
email address is tkfkd828@nate.com.
If you have questions about this , please contact
02-501-8678 (B2M
B2M
credit-B2M
translated by babyvfan (www.babyvfan.wordpress.com)
******
another trans..
Hello everybody,
This is B2M Entertainment company.
In mid October, will hold a meeting for 'Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng gun' fanclubs admins.
This meeting is held in order to discuss about Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng-gun future activities plans; and everybody and B2M Entertainments aim and also information sharing.
Furthermore, in order to allow Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng-gun to have more development by creating even more opportunity. (*Mini UFO: This part not very sure)
This conference's purpose is to have even better development between fans and B2M Entertainment, even if you are busy, would request that everybody can please make time to attend.
For the detail schedule and plans, each fansite admin please list your fansite address, name and contact method, email to the below email address. After consolidation, will release further notice through this notice board.
Mail address is: tkfkd828@nate.com
If there's any enquiries please contact 02-501-8678 (B2M Entertainment Jeon Hyoung Jin)
Thank you for your love and attention towards B2M Entertainment. Thank You!
Source: B2M Entertainment Homepage
Chinese translation: Forever Y.S. @ blog.xuite.net/muchbaba/blog/38883398
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
******
10.17 = Original korean
안녕하십니까.
B2M엔터테인먼트 매니저 전형진입니다.
이번 간담회에 대한 문의가 많으셔서 아래와 같이 참가 지원양식을 추가하였습니다.
아래의 양식에 따라 메일을 다시 한 번 보내주시길 바라며
이번 간담회의 취지는 팬 여러분들과 소통의 자리를 마련하고픈
저의 마음이 먼저였다는 것을 알아주시면 고맙겠습니다.
그리고 간담회에 허영생군과 김규종군은 참석하지 않습니다.
감사합니다.
<지원양식 >
1. 소속 팬커뮤니티명 / 주소 :
2. 소속소개 : (회원 수, 개설일, 활동 등)
3. 대표자 성명, 연락처
4. 커뮤니티에서 본인이 맡고 있는 역할 및 닉네임
6. 전체 참가 인원 및 성명, 연락처
커뮤니티에서 3명 내외의 인원으로 신청해주시기 바라며.
참가지원서는 반드시 10월17일 월요일 오후 6시까지
tkfkd828@nate.com 으로 보내주십시오.
10.17 = English
1. Your fan-community's name / address
2. Introduction: (members amount, establishment date, activities etc)
3. Name and Contact no. of the Founder/Overall admin (CEO) of the fan-community
4. Your personal role and nickname in the fan-community
5. All the names and contact numbers of everybody participating in this event
We hope to see 3 personnel from the private and public department to apply for participation in this.
For those personnel who will participate in this, you MUST send in your application by October 17 (Sunday), 6PM to tkfkd828@nate.com.
~~~~~~~~~~~~~
For further enquiries: Jeon Hyung-jin nim Twitter : http://twitter.com/hyeongjin2
For further queries: http://www.b2ment.com
No comments:
Post a Comment