Collection of Vids on Today's Activity of Jung Min

100930 UBN News-SS501 Park Jung-Min in Taiwan

Uploaded by yinglisa5387 in YT
Transcript courtesy of WonderrrgirlLiz501 / liezle.blogspot.com

Translation for 100930 UBN NEWS- SS501 PJM in TW by WonderrrgirlLiz501

News reporter: Park Jung Min is here in Taiwan to sign the contract and officially entering the Taiwanese market. SS501's maknae Kim Hyung Jun is not behind in popularity as well, he (makne) has already had his solo showcase in Singapore, and he will be coming to Taiwan in October to perform as well.

Jungmin: I miss the friends in Taiwan (Chinese way of saying "fans" as well). Hello~!

News reporter: The highly popular member of SS501 Park Jung Min signed a contract with the Taiwan company over here and officially announced his solo career.

News reporter: Xiao Pang(Literally "little fatty") Sunbae specifically appeared at the press conference with a huge hamburger.

Jungmin: Wow~ I love hamburger the most!

Xiao Pang: I also love it the most!

Jungmin: YAY~~~~~

News reporter: While sharing the hamburger with his Sunbae, the interaction between them is very adorable.

News reporter: Park Jung Min who speaks pretty good Mandarin, reveals that actually he has people who have been giving him tips.

Jungmin: My.. Friend... Chai Jie(Chai Zhi Bing)... teached me.."Bad Breath"

*note: Chai Jie is the CEO of Comic-Ritz, a very well-known and respected producer in Taiwan.

She is the producer of the Taiwanese version of 'Boys Over Flowers' which is one of the all-time most popular taiwanese dramas. She is known as the "Mysterious Magician" when it comes to producing idol dramas, because most of her works almost always receive very good ratings and reviews.

News Reporter: Park Jung Min receives high attention and love from the Taiwanese fans upon his arrival here. The youngest Kim Hyung Jun who went to Singapore for a solo showcase, wearing a sleeveless suit, revealing his muscles. Every dance move had sent the fans into frenzy.

News Reporter: With the immense popularity of SS501, Kim Hyung Jun will be coming over to Taiwan in October for a fanmeet with his fans as well.

News Reporter: While SS501 members are on solo activities now, but when coming together, they are still as mesmerizing as ever. The carefully designed clothing and performance deeply touched the fans' hearts. With the solo activities now, will they indeed be more successful and famous? This will depend on the reaction from the fans over here in Taiwan.
******

Sony Music --100930 CTV News-SS501 Park Jung-Min in Taiwan

Uploaded by yinglisa5387 in YT

******

100930 GTV News-SS501 Park Jung-Min in Taiwan

Uploaded in YT by yinglisa5387
Chinese to English translation by WonderrrgirlLiz501 / liezle.blogspot.com

100930 GTV News - SS501 Park Jung Min in Taiwan
by WonderrrgirlLiz501 / liezle.blogspot.com

Reporter: SS501 Park Jung Min has signed the contract today with the company and officially begin solo activities.

Reporter: Today at the press conference, Jung Min announced that he will go into many different areas in future, be in dancing, acting, singing.

Reporter: The warm and friendly him had showed us all the Chinese that he has learned so far.

Reporter: One of the phrases that he has learn had cause quite a shock for some of us(the media).

Jungmin: Ah~ *Ni Hen Jian! (You are very cunning/bad/evil)

Note: For Non-Chinese speakers, this phrase is something that people usually say to someone who has done really bad things, like cheating on someone, that sort of "bad". Though at times this has been said by people just for fun, if said in a casual and joking manner.

Interviewer: Does he know the meaning of that phrase?

Jungmin: Ah~.. I don't know... I don't know. BUT... (in Korean) because most of the time when you are learning a language, won't everyone start learning from the "bad" words? In every country it seems to be like this as well?! This makes it more interesting and easier to learn.

Reporter: Park Jung Min who is now doing solo activities without SS501, the media is curious if he is comfortable with dealing with the media alone now?

Jungmin: While doing solo activities there are advantages and disadvantages. The disadvantage is that I will feel lonely when I am alone. But since now I want to advance in my career, so this will further motivate me to work harder. I think this will be the advantage, I guess.

Reporter: In future, Jungmin will have the chance to star in Taiwanese idol dramas. He also hopes to act as characters that suits his character, though of course, a "bad protagonist" is okay as well.

Reporter: As for how much of skin is he willing to reveal, he said, even revealing his full back is perfectly okay with him?!

Jungmin: I am now working out~ So as compared to the upper part of the body, I have more confidence in the lower part of my body~

Jungmin: My back is REALLY pretty~